Instrukser til forsøgspersonerne –
Istruzioni ai partecipanti
INSTRUKS VEDR. DELTAGELSE I “VIDEOFORSØG”
Du er anonym og i vores undersøgelse kalder vi dig D 13 A
Oplys flg.:
køn:
alder:
studieretning og -niveau:
(fx italiensk, 2. år)
jeg kommer fra (hjemegn):
DET ER IKKE TILLADT AT SNAKKE MED DE ANDRE DELTAGERE UNDER FORSØGET
VIDEO I-II
Gruppe A:
Du får forevist en video på 3 min. Du må gerne tage noter, mens du ser filmen. Når du har set den, beder vi dig fortælle mundtligt på dansk til en person, der ikke har set videoen, hvad der skete. Din gengivelse bliver registreret på bånd.
(Gruppe B – tilsvarende spørgsmål om video på 9 min.)
Gruppe A:
Du får forevist en video på 9 min., og du må også denne gang tage noter, mens du ser. Når du har set den, beder vi dig skriftligt fortælle på dansk, hvad der skete i filmen. Du er velkommen til at rette i sprog og indhold undervejs eller når du er færdig.
(tid: 45 min. – computerskrivning)
(Gruppe B – tilsvarende spørgsmål om video på 3 min.)
LILLE TEST
Læs nedenstående påstande om
rygning / det at ryge:
- en behagelig stimulans
- ikke tilrådeligt
- en dum vane
- øget risiko for alvorlige sygdomme
Du skal nu danne en logisk sammenhængende tekst, hvor du sætter disse påstande sammen i en rækkefølge, du selv vælger, og med de tilføjelser af verber eller andre ord/udtryk, du finder nødvendige.
Du må højst anvende 5-10 minutter
Istruzioni ai partecipanti
ISTRUZIONI PER I PARTECIPANTI ALL’”ESPERIMENTO VIDEO”
La tua partecipazione è anonima, e nell’esperimento ti chiami I 1 A
Rispondi alle seguenti domande:
sesso:
età:
corso di laurea:
sono nato/a a:
(città o provincia)
DURANTE L’ESPERIMENTO È PROIBITO PARLARE CON GLI ALTRI PARTECIPANTI
VIDEO I-II
Gruppo A:
Stai per vedere un video della durata di 3 minuti. É permesso prendere appunti. – Dopo che ne avrai preso visione, racconta oralmente a una persona che non lo ha visto, ciò che è successo nel video. Il tuo racconto verrà registrato su nastro.
(Il gruppo B – la stessa domanda per il video della durata di 9 minuti)
Gruppo A:
Vedrai adesso un altro video della durata di 9 minuti. Al suo termine dovrai raccontare per iscritto ciò che è accaduto nel film. NB Potrai prendere appunti durante la visione. Quando avrai terminato il tuo racconto, è permesso correggere lingua e/o contenuto, se lo riterrai necessario.
(tempo: 45 minuti)
(Il gruppo B – la stessa domanda per il video della durata di 3 minuti)
BREVE TEST
Leggi le seguenti attribuzioni su
il fumare
- un piacevole stimolante
- non raccomandabile
- una stupida abitudine
- crescente rischio di gravi malattie
Scrivi un testo di senso compiuto, nel quale le asserzioni date figurino in una sequenza a tua scelta. Completa con i verbi e con le parole/espressioni che riterrai più opportuni. Tempo massimo a disposizione: 5-10 minuti.
Grazie per la collaborazione!